小さな願い～I say a little prayer for you

<原曲：バート・バカラック＞

The moment I wake up
Before I put on my make up
I say a little prayer for you

控えテントに入るとすぐ
マスクをもつける前に
私はあなたに小さな願いを捧げるの


While combing my hair now
And wond'rin what dress to wear now
I say a little prayer for you

髪の毛をまとめ
どの面下をつけようか迷っていても
あなたに小さな願いを捧げるの


Forever, and ever you'll stay in my heart
And I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I love you
Together, forever, that's how it must be.
To live without you
Would only mean heartbreak for me

永遠にそしてずっと、あなたは私の心の中
そして愛してる
永遠に、そしてずっと、私達は決して離れない
どんなにあなたを愛してるか
あなたとわたしは永遠に一緒、それ以外ない。
あなたなしで生きていくなんて、私の心は打ちひしがれるだけ・・・



I run for the bus, dear
While riding I think of us, dear
I say a little prayer for you

事務所のワンボックスカーに乗り込み
揺られている間も私達のことを考える
私はあなたに小さな願いを捧げるの


At work I just take time,
and all through my coffee break time
I say a little prayer for you

1ステが終わり
お昼のおべんとタイムのときもずっと
私はあなたに小さな願いを捧げるの


永遠にそしてずっと、あなたは私の心の中
そして愛してる
永遠に、そしてずっと、私達は決して離れない
どんなにあなたを愛してるか
あなたとわたしは永遠に一緒、それ以外ない。
あなたなしで生きていくなんて、私の心は打ちひしがれるだけ・・・


My darling, believe me
For me there is no one but you
Please love me too
I'm in love with you
Answer my prayer,baby
Say you love me too

あたしのあなた、信じて
私にはあなた以外に考えられない。
お願い、私も愛して
私はあなたに恋しているの
私の祈りよ、答えて
あなたも私を愛してると言って･･･